Claude Tatilon a publié de nombreuses traductions de l'anglais dans des domaines divers, une centaine d'articles et plusieurs livres sur le langage. La Soupe au pistou est son troisième roman.